冬季杂志期刊散文丨极简简约INS杂志风丨蓝色

THE WINTER

初冬丨藏冬意

EARLY WINTER

EMBRACING THE ESSENCE OF WINTER

风刚把梧桐最后半片黄叶子卷进门缝时

冬意还没敢大张旗鼓往外冒

踮着脚往缝隙里钻的，它不铺天盖地落雪

也不刮得人耳朵尖发疼

就把所有凉丝丝的软劲儿

才发现整座城的角角落落

早已经塞得满满当当，全是没声张的冬意

风刚把梧桐最后半片黄叶子卷进门缝时

冬意还没敢大张旗鼓往外冒

踮着脚往缝隙里钻的，它不铺天盖地落雪

也不刮得人耳朵尖发疼

就把所有凉丝丝的软劲儿

才发现整座城的角角落落

早已经塞得满满当当，全是没声张的冬意

Just as the wind rolled the last half 

of a yellow leaf from the wutong tree into 

the door crevice, 

the winter chill had not yet dared to 

burst forth with great fanfare,

风刚把梧桐最后半片黄叶子卷进门缝时

冬意还没敢大张旗鼓往外冒

踮着脚往缝隙里钻的，它不铺天盖地落雪

也不刮得人耳朵尖发疼

就把所有凉丝丝的软劲儿

才发现整座城的角角落落

早已经塞得满满当当，全是没声张的冬意

Just as the wind rolled the last half 

of a yellow leaf from the wutong tree into the door crevice, 

风刚把梧桐最后半片黄叶子卷进门缝时

冬意还没敢大张旗鼓往外冒

踮着脚往缝隙里钻的，它不铺天盖地落雪

也不刮得人耳朵尖发疼

就把所有凉丝丝的软劲儿

才发现整座城的角角落落

早已经塞得满满当当，全是没声张的冬意

Just as the wind rolled the last half 

of a yellow leaf from the wutong tree into the door crevice, 

the winter chill had not yet dared to burst forth with great fanfare,

风刚把梧桐最后半片黄叶子卷进门缝时

冬意还没敢大张旗鼓往外冒

踮着脚往缝隙里钻的，它不铺天盖地落雪

也不刮得人耳朵尖发疼

就把所有凉丝丝的软劲儿

才发现整座城的角角落落

早已经塞得满满当当，全是没声张的冬意

Just as the wind rolled the last half 

of a yellow leaf from the wutong tree into the door crevice, 

风刚把梧桐最后半片黄叶子卷进门缝时

冬意还没敢大张旗鼓往外冒

踮着脚往缝隙里钻的，它不铺天盖地落雪

也不刮得人耳朵尖发疼

就把所有凉丝丝的软劲儿

才发现整座城的角角落落

早已经塞得满满当当，全是没声张的冬意

Just as the wind rolled the last half 

of a yellow leaf from the wutong tree into 

the door crevice, 

the winter chill had not yet dared to 

burst forth with great fanfare,

风刚把梧桐最后半片黄叶子卷进门缝时

冬意还没敢大张旗鼓往外冒

踮着脚往缝隙里钻的，它不铺天盖地落雪

也不刮得人耳朵尖发疼

就把所有凉丝丝的软劲儿

才发现整座城的角角落落

早已经塞得满满当当，全是没声张的冬意

Just as the wind rolled the last half 

of a yellow leaf from the wutong tree into the door crevice,