WINTER
Minor Snow
小雪节气
莫怪虹无影，如今小雪时
虹霓收起七彩，天地便让雪花接过颜色的笔
十一月的下半程，太阳行至黄经240°
北半球的夜空被拉长
白昼像一封渐渐短笺的信
落款处却盖着一枚澄澈的印章——小雪
When the rainbow folds away its colors
the heavens and earth let the
snowflakes take up the brush of color
“莫怪虹无影，如今小雪时。”这句诗出自唐代诗人元稹的《小雪》，短短十字，却道出了小雪节气的自然变化与气候特征。小雪，它标志着冬季的进一步加深，是寒潮和强冷空气活动频仍的时节。
It marks the further deepening of winter
a period when cold waves
and strong cold air activities occur frequently
“小雪”之名，并非指一定会下雪
而是形容此时天气渐冷
降水形式由雨转为雪，但雪量尚小
故称为“小雪”
古人有云：“小雪气寒而将雪矣
地寒未甚而雪未大也
此时，北方已有初雪飘落，南方则寒意渐浓，万物开始收敛，天地进入闭藏之期。
小雪节气不仅是自然节律的体现，更蕴含着古人对天地运行规律的深刻理解。它提醒人们顺应天时，藏养身心，为即将到来的寒冬做好准备。
At this time,the north has already seen the
first snowfall,while the south is growing
increasingly cold,all living things
begin to retreat and the
world enters a period of concealment
小雪，是冬季的第二个节气
也是天地由秋向冬深化的重要转折
古人细致观察自然界的微妙变化
每一候，都是自然写下的诗行
亦是阴阳更迭的低语
Xiaoxue is the second solar term of winter and an important turning point as the world transitions from autumn to winter.
万物知寒
静谧与深远
虹，即彩虹，是阳光照射雨滴形成的自然现象。小雪之后，气温骤降，降水形式由雨转雪，雨虹自然难觅踪影。虹藏不见，象征着天地阴阳之气的转变，阳气潜藏，阴气渐盛。
此时，天空中的阳气上升，地面的阴气下沉，天地之气不再交合，万物失去生机。自然界进入闭藏状态，草木凋零，昆虫蛰伏，大地一片肃杀之气。
天地闭塞，阴阳不通，万物沉寂，真正的冬天由此开始。此时，北地已是一片银装素裹，南方虽未见雪，却也寒风凛冽，万物进入休眠期。
Nature is no longer noisy,and all
things return to tranquility
This is not the end of life,but a profound
introspection and accumulation of energy
小雪轻至，朔风始劲，万物在悄然间卸下最后的斑斓，把生机一寸寸埋进土壤。人间却在这寂寥里升起袅袅烟火——菜畦间撒盐封缸，老酒坊蒸汽氤氲，渔港高挂金亮的鱼鲞，炉火上的茶汤咕嘟作响。
小雪腌菜，大雪腌肉。小雪节气是腌制冬菜的最佳时机。此时气温低、湿度适中，蔬菜不易腐烂，腌制后风味独特。
北方人家常腌大白菜、萝卜、芥菜，南方则有腌雪里蕻、酱瓜等。腌制不仅是为了储存食物，更是一种生活的仪式感，是冬日里家的味道。
小雪时节，民间有酿酒的习俗。此时水质清冽，气温适宜，酿出的酒香醇浓厚，称为“小雪酒”。在寒冷的冬夜，温一壶小酒，围炉而坐，既能驱寒，又能慰藉心灵。
Light Snow is the prelude to winter
the beginning of all things being hidden away
与此同时，煮茶也成为冬日雅事。无论是普洱、红茶，还是老白茶，热茶入喉，暖意顿生，最是惬意。
沿海地区，小雪时节正是晒鱼干的好时机。此时阳光温和，风力适中，晒出的鱼干色泽金黄，风味独特。无论是晒鲭鱼、鳗鱼，还是虾米、鱿鱼，都是冬日餐桌上的美味佳肴。
The light snow has arrived
May your heart be warm
your eyes shine,and may every year bring
you peace and comfort
【模板版权声明】
排版|135编辑器
图片|135摄影图（ID：93627）
使用请自行替换
贴纸|135编辑器
头图含AI元素生成
节气印章（ID：151023）
文字|来源于135AI写作，请自行替换
使用说明：替换背景图：1.点击文字——2.点击层级选择的“层2”——3.点击区域操作中的“背景”替换图片。
