“我今因病魂颠倒

唯梦闲人不梦君”

「译文」:我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。

“苍山负雪，明烛天南”

「译文」:只见青山上覆盖着白雪，(雪)光照亮了南面的天空。

“月香水影诗冷孤山”

「译文」:在月光下，暗香浮动，水面上映照着月光和梅花的影子，而诗歌也显得冷清，仿佛被冷冻在孤山上。

“试问岭南应不好，却道

此心安处是吾乡。”

「译文」岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“这个心安定的地方，便是我的故乡。”

“人道洛阳花似锦,偏我来时不遇春。”

「译文」人人都说洛阳花如同织锦般绚烂多彩.然而,当我来到洛阳时,却没有遇到春天,错过了花朵盛开的美景

“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”

「译文」在人世间最留不住的，是那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。

“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”

「译文」人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，又为什么会出现团扇害怕秋风到来的情况呢。

“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”

「译文」即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面、两鬓如霜。

“昨日看花花灼灼，今朝看花花欲落”

「译文」昨日观赏时，花朵开得鲜艳灼灼，今日再看，花儿却已濒临凋落。